REVERBNATION: the telnyuk sisters
Представляємо новоспечену сторінку проекту «ТЕЛЬНЮК: Сестри» на REVERBNATION!
…ніби нічого особливого?
З появою цієї сторінки оприлюднюється два треки, які свого часу не увійшли до альбому «Вітер століть» (2002). Мова йде про пісні «Найбіліший голуб злетів…» та «Ця вулиця зникома…», які мають безпосереднє відношення до Мойсея Фішбейна, який є автором перекладу першої та автором тексту другої.
Ласкаво просимо до нас на REVERBNATION!
P.S. сторінка англомовна, тому пісні названі «Der Tauben weißeste flog auf...» (Найбіліший голуб злетів…) та «Тhis street is a familiar...» (Ця вулиця зникома...).
«Тhis street is a familiar...» -- хибний переклад. Англійське "familiar" -- це "знайома", а не "зникома".
Мойсею, яка Ваша версія перекладу?